日本人の英語 のバックアップ(No.7)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• 日本人の英語 は削除されています。
  • 1 (2015-12-01 (火) 22:37:46)
  • 2 (2015-12-01 (火) 22:40:46)
  • 3 (2015-12-04 (金) 19:36:08)
  • 4 (2015-12-05 (土) 04:43:22)
  • 5 (2015-12-09 (水) 19:26:24)
  • 6 (2015-12-23 (水) 07:57:33)
  • 7 (2015-12-25 (金) 02:36:52)
  • 8 (2016-06-01 (水) 10:45:53)
  • 9 (2016-08-28 (日) 03:38:34)

概要 †

• 日本は外国から文化的に孤立している（英語ができないから）

問題点 †

1. 和訳せよが多い（和訳の癖がつくのでマイナス。漢文文化のレ点から来たことだと思う）
2. 先生が英語喋れない。発音わからない．
3. 良い発音は笑われる
4. 日常単語は意地でも教えない
   • 文語に偏った教育(such that, so thatなど、絶対使わない表現メイン)
   • 日常単語は意地でも教えない。シェークスピアやオスカー・ワイルドの名言を好きな教授が教育を設計しているから
5. 日本では、英語が話せることや留学などが必ずしも立身出世につながらない。
   • 留学は馬鹿がすること
   • 受験英語を制覇して、いい大学に入る方が、個人レベルでは正しい戦略となっている。
6. 日本語とは、大学院の専門教育ですら英語を必要としないような、成熟した優れた言語である
7. 日本語は英語と言語距離が大きい（韓国などを見るとこれを言い訳には出来ない）
   • 定冠詞の対訳がない
   • 日本語は動詞が例外なく必ず最後
   • 主語すらあるかあやしい
   • yes, noに対訳がない
   • 「いえ」（発音としてはYeahに聞こえる）がnoを表す
   • 「すみません」の対訳がThank you. Sorry. Hi.の3つを意味する
   • リエゾンがない（韓国語はある）
   • 任意の他動詞は省略可能
8. 音が少ない
   • 母音14子音（濁音、半濁音を含む）＋ん、音節数約150種．非常に少ない．英語は1000以上10000以下くらい

発音 †

• sh, s, c
• rl
• mn